『Un elephant ca trompe enormement』を、Yahooで単純に翻訳すると『多くをだます象』でした。
アメリカでの公開時のタイトルは『Pardon Mon Affaire』だそうです。
1984年にアメリカで製作された『ウーマン・イン・レッド』は、こちらの作品のリメイクとのことです。
http://santora.jp/soundtrack/0005482/
IMDbのキャストを見る限りでは、「Marylin」という登場人物はいなそうですね。
http://www.imdb.com/title/tt0076852/fullcredits
ついでに、劇中歌を収録しているアルバムを↑にいくつか掲載しました。Hassy 2012/4/18(水)
こんにちは。
本作品中の「Hello Marylin」のマリリンって作品の登場人物ですか？
「邦題」が無いのは日本未公開だからと思うのですが、
日本語に訳すとこの表題の意味はなんでしょうか？
気になってしかたがありません。しまふくろう 2012/4/16(月)